A strange case of a missing letter