Christian Clavier

L'ami du dragueur / Charles-Henri / L'amant anti-chien

Michel Galabru

Le paysan

Roland Giraud

Jean, l'astronaute

Gérard Jugnot

Le beau-Frère / Malounian / Le cousin de Malounian

Martin Lamotte

Alain, le fiancé hésitant / Le commissaire politique

Luis Rego

L'interprète

Catherine Alric

La belle partouzeuse

Jean-Pierre Cassel

Le comte de Forcheville

Pierre Mondy

Le Président

Daniel Prévost

Le présentateur TV

Jean Rougerie

Le téléspectateur / Le père de Cécile

Laurence Badie

La paysanne

Jean-Pierre Darroussin

L'ami du dragueur / Le journaliste

Hubert Deschamps

Le prisonnier

Jacques Dynam

Alex, le restaurateur

Ginette Garcin

La mère de Béatrice

Constantin Kotlarow

Le ministre soviétique

Daniel Langlet

Le savant / L'ami du fiancé

Claire Magnin

La savante

Jacques Maury

L'ami des livres

Barbara Nielsen

Marianna

Micheline Bourday

Carole Brenner

Pierre Cheremetieff

Jean-Pierre Clami

Audrey Dana

La femme dans le lit (voice)

Isabelle Duby

Lydia Ewandé

Annie Grégorio

La journaliste

Youssef Hamid

Henri-Jacques Huet

Le passager de l'avion

Alexander Koumpan

Danute Kristo

Marie Lazzarini

Jacques Mathou

Rachel Salik

Pierre Richard

Dubois - le commandant de bord (uncredited)