Roger Carel

Astérix (voice)

Jacques Morel

Obélix (voice)

Pierre Tornade

(voice)

Henri Labussière

(voice)

Jean Martinelli

(voice)

Pascal Mazzotti

(voice)

Lawrence Riesner

(voice)

Claude Dasset

(voice)

Micheline Dax

(voice)

Roger Lumont

(voice)

Gérard Hernandez

(voice)

Henri Virlogeux

(voice)

Nicole Vervil

(voice)

Jacques Hilling

(voice)

Henri Poirier

(voice)

Mary Mongourdin

(voice)

Gisèle Grimm

(voice)

Bernard Lavalette

(voice)

Caroline Cler

(voice)

Odette Laure

(voice)

Monique Thubert

(voice)

Nicole Jonesco

(voice)

Claude Bertrand

(voice)

Georges Atlas

(voice)

Stéphane Steeman

(voice)

Jean Stout

(voice)

Pierre Tchernia

(voice) (uncredited)

Alice Sapritch

(voice) (uncredited)